No País de Mossoró

Era sábado de churrasco, em algum lugar no país de Mossoró.

- Avia, omi! Tem uma ruma de gente esperando nós lá no muro.
- Ai, vai! Tá vexada por quê? O churrasco né aqui em casa, criatura? A hora que for tá bom.
- Ô omi choco. Sostô você. Apois eu vou indo logo. Num esqueça de pegar os coração.
- Que calção, omi?
- Ai, vai! Tá moco, é? Calção... eu disse pra você pegar os coração de galinha aí no friz, porque papai só come coração.
- Tá certo, mulhé!

Din don. Din don.

- Vá olhar ali, Maria. Chegou gente.
- Já vou, omi! Sou moca não.

(Aberta a porta...)

- Pia quem chegou, Vicente! Salete com a bichinha dela! Venha olhar aqui, Vicente!
(Vicente lavou as mãos e foi até a sala.)
- Valha como é bunitinha a bichinha!
- Mais é mermo uma moça! Como é o nome dela, Salete?
- Ketryn Mileyde!

Vocabulário:

Avia = Apresse
Omi = Homem (Termo usado por homens e mulheres de todas as idades, como vocativo)
Uma ruma = Muito/muita, um monte.
Muro = Quintal
Vexada (o) = Apessada (o)
Choco (a) = Chato (a)
Sostô = Termo utilizado em situações de desdém. Não há uma tradução para o português brasileiro. É típico do país de Mossoró.
Apois = Pois
Moco = Surdo
Pia = Espia, olha
Bichinha (o) = bebê fofinho (a), criança fofinha. [Esta expressão pode ser também usada em outro contexto. Por exemplo, em conversas entre amigas, como vocativo: - Bichinha, eu levei uma queda tão grande ontem!
Valha = Nossa! Uau!
Ketryn Mileyde = nome chique de nossa gente.